Να μιλάς ψιθυριστά

Το να υψώνεις τη φωνή θεωρείται από τις περισσότερες φυλές
Ινδιάνων δείγμα κατωτερότητας. Η Μαρία Τσόνα από τη φυλή Παπάγκο
είπε στην ανθρωπολόγο Ρουθ Αντερχιλ.


Ο πατέρας μου μου μιλούσε πάντα με σιγανή φωνή.
Στο λαό μου μιλάμε πάντα έτσι στα παιδιά,
τόσο σιγά και ήσυχα που το παιδί νομίζει ότι ονειρεύεται.
Αλλά δεν ξεχνά ποτέ.

ΛΑΡΣ ΠΕΡΣΟΝ

ΑΚΟΥ, ΛΕΥΚΕ!