Να μιλάς ψιθυριστά

Το να υψώνεις τη φωνή θεωρείται από τις περισσότερες φυλές
Ινδιάνων δείγμα κατωτερότητας. Η Μαρία Τσόνα από τη φυλή Παπάγκο
είπε στην ανθρωπολόγο Ρουθ Αντερχιλ.


Ο πατέρας μου μου μιλούσε πάντα με σιγανή φωνή.
Στο λαό μου μιλάμε πάντα έτσι στα παιδιά,
τόσο σιγά και ήσυχα που το παιδί νομίζει ότι ονειρεύεται.
Αλλά δεν ξεχνά ποτέ.

ΛΑΡΣ ΠΕΡΣΟΝ

ΑΚΟΥ, ΛΕΥΚΕ!

Ο κ. Παπανδρέου είχε δηλώσει (Οκτώβρης ΄99) στη σύνοδο της ΕΕ στο Τάμπερε ότι"η Ελλάδα δεν έχει ταμπού στην εκχώρηση κυριαρχικών της δικαιωμάτων στην ΕΕ". Στο ίδιο μήκος κύματος το Μάρτη του 2οο5 η τότε πρόεδρος της βουλής, κυρία Μπενάκη, προσφωνούσε τον πρόεδρο της Δημοκρατίας Κάρολο Παπαούλια με τα παρακάτω λόγια. -" Αναλαμβάνετε, κύριε Πρόεδρε, την
Πρεδρία της Ελληνικής Δημοκρατίας για μία πενταετία όπου θα σημειωθούν σημαντικά γεγονότα και εξελίξεις. Η ευρωπαϊκή ενοποίηση θα προωθηθεί με την ψήφιση ενδεχομένως και της Συνταγματικής Συνθήκης, τα εθνικά σύνορα και ένα μέρος της εθνικής κυριαρχίας θα περιορισθούν"....

ΝΙΚΟΣ ΜΠΟΓΙΟΠΟΥΛΟΣ
Είναι ο Καπιταλισμός ηλίθιε"

Το Μοιρολόϊ των Μάγια.

Οι παρακάτω γραμμές ονομάστηκαν"Προφητεία του Κατούν Αχάου" και αναφέρονται
στα γεγονότα του 1556 και 1557 ένα αιώνα πριν η τελευταία πόλη των Μάγια πέσει στα χέρια των Ισπανών.
*********
Ετσι άρχισε να κτίζεται μια εκκλησία
στο κέντρο του Τιχού,
έτσι άρχισαν οι εκτελέσεις
δι' απαγχονισμού
και με τη φωτιά από τα χέρια τα δικά τους.
**************
Ετσι μπήκαν τα σχοινιά κι οι κόμποι
στον κόσμο το δικό μας,
έτσι μπήκαν τα παιδιά των νεοτέρων αδελφών μας
κάτω από την καταπιεστική σκλαβιά των φόρων,
γιατί πάντα και για πάντα θα πληρώνονται φόροι.
*************
Ο χριστιανισμός ήρθε και απλώθηκε παντού,
έτσι ήρθαν τα επτά μυστήρια των λόγων του θεού
να αποκαταστήσουν την τάξη.

ΛΑΡΣ ΠΕΡΣΟΝ
Ακου, Λευκέ!

Με λεν Αλέξη

6/12/2008
Σαν σήμερα δολοφονήθηκε Ο Αλέξης Γρηγορόπουλος
************
Ο χρόνος σταμάτησε.
Ενα κορμί θωρώ από ψηλά
το δικό μου το κορμί
μια σφαίρα τρύπησε το στήθος μου
έτσι ξαφνικά χωρίς καμιά αιτία.
*************
''Δολοφόνοι"!
Το πιστόλι ακόμα στραμμένο
κατά πάνω μου συνεχίζει ν' απειλεί
το αγανακτισμένο πλήθος.
************
Από ψηλά χαμογελώ.
************
Ανόητοι, νομίζουν πως με σκότωσαν.
Μάνα μη κλαις.
Εγώ θα μείνω πάντα ένα παιδί
να πολεμώ το άδικο και τους εκτελεστές μας.
**************
Μ' ένα πανό βαμμένο με το αίμα μου
θα' μαι μαζί σας φίλοι μου σε όλες τις πορείες!
*************

-Είναι άσχημο να κυβερνιέται κανείς από κατώτερους του. Δημόκριτος (αποσπ.49)
-Οι ανόητοι είναι προτιμότερο να κυβερνιούνται παρά να κυβερνούν. Δημόκριτος (αποσπ.75)
-Οταν ευτυχεί ένας πολίτης ως άτομο τη στιγμή που καταστρέφεται η πατρίδα του, κινδυνεύει να χαθεί και ο ίδιος μαζί της.(Θουκυδίδης Β60)

-Οταν μάθεις να κυβερνιέσαι, θα μάθεις και να κυβερνάς. Σόλωνας.


-Πικραίνομαι, λυπούμαι
να βλέπω σε αποσύνθεση το κράτος.
Γιατί αρχηγούς κακούς διαλέγουν πάντα.
Κι αν πάει καλά κανείς τους μια μέρα,
ύστερα τα χαλά για δέκα. Αν βγάλεις
άλλον, αυτός χειρότερα τα κάνει.
Αριστοφάνης. Εκκλησιάζουσαι (μετάφρ. Θ.Σταύρου)

Δεν θα αργήσει.
Μια σπίθα , μια τόση δα σπίθα χρειάζεται
για να γίνουν τα σκοτάδια φως.
Μια σπίθα που θ' ανάψει ξαφνικά
για να τιμωρήσει τους επίορκους
που οδήγησαν τη χώρα σε κατάσταση
υποδούλωσης στην Λυκοσυμμαχία
της Ευρωπαϊκής Ενωσης.

Ας μη ξεχνάνε οι ''Σύμμαχοί'' μας
ότι ο Ελληνας γεννήθηκε ελεύθερος!

ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΙ

Τους ηττημένους
να φοβάσαι
πιο πολύ από τους νικητές.
Σ' αυτούς φωλιάζει
η φλόγα στην καρδιά.
*******
Φλόγα που με τον καιρό
θεριεύει, αντρειώνεται
υψώνεται για να κυκλώσει
ν' αφανίσει το νικητή.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Εδώ Πολυτεχνείο

Μια φωνή νεανική
ακούγεται μέσα στη νύχτα.
''Εδώ Πολυτεχνείο...Εδώ Πολυτεχνείο...''
Η αρχή του τέλους μιας σκοτεινής
μιας τυραννικής επταετίας.
Βύθισε στον πόνο, στο σκοτάδι
ένα ολόκληρο λαό.
*******
Εδώ Πολυτεχνείο...Εδώ Πολυτεχνείο...
Ο κόσμος ξεθαρρεύει
βγαίνει στο δρόμο, στηρίζει τα νιάτα
τον αγώνα για Ελευθερία.
*******
Νέοι ανεμίζουν τη γαλανόλευκη
τραγουδώντας τον Εθνικό Υμνο
σκαρφαλωμένοι στη σιδερένια πόρτα της σχολής.
Ο λαός με δάκρυα στα μάτια γίνεται ένα μαζί τους
με τη γροθιά υψωμένη βροντοφωνά.
Κάτω ο φασισμός...Ελευθερία...Δημοκρατία!
******
Ξάφνου τα τανκς κάνουν την εμφάνισή τους
σταματούν απειλητικά στην πύλη
το κανόνι σημαδεύει τα νιάτα.
Οχι δεν είναι δυνατόν...Δε θα κτυπήσουν...
''Είμαστε αδέλφια...Είμαστε αδέλφια..."
******
Το τανκ προχωρεί, οι ερπύστριες τρίζουν απειλητικά
η σιδερένια πύλη υποχωρεί
τα πρώτα νεανικά κορμιά πέφτουν.
Η σημαία βάφτηκε κόκκινη.
******
Είναι η αρχή του τέλους!

5η Μέρα μιας απεργίας πείνας.

Αδέρφια μου
αν δεν καταφέρνω να σας πω ακριβώς
ό, τι έχω να σας πω
με συμπαθάτε
ζαλίστηκα, το κεφάλι μου γυρίζει κάπως,
όχι από ρακί.
Από πείνα, λιγουλάκι.

Αδέλφια μου,
της Ευρώπης, της Ασίας, της Αμερικής
δεν είμαι ούτε στη φυλακή, μήτε σε απεργία πείνας
τούτο τον Μάη πλαγιάζω στο γρασίδι, τη νύχτα,
τα μάτια σας είναι κοντά στο κεφάλι μου, λάμποντας σαν άστρα,
και τα χέρια σας, ένα μονάχα χέρι μέσα στο δικό μου,
όπως το χέρι της μάνας μου,
όπως το χέρι της αγαπημένης μου,
όπως το χέρι της ζωής.

Αδέλφια μου,
δε μ' έχετε, άλλωστε, ποτέ εγκαταλείψει,
ούτε εμένα, ούτε τον τόπο μου, ούτε το λαό μου.
Οσο αγαπώ τους δικούς σας,
τους δικούς μου αγαπάτε, το γνωρίζω,
Ευχαριστώ, αδερφοί μου, ευχαριστώ.

Αδέρφια μου,
δεν έχω στο νου μου να πεθάνω.

Αν με δολοφονήσουν
θα συνεχίσω να ζω ανάμεσά σας, το γνωρίζω
θα' μαι μέσα στον στίχο του Αραγκόν
στον στίχο του που μιλεί για τις όμορφες μελλοντικές μέρες
θα' μαι μες στο λευκό περιστέρι του Πικάσσο
θα΄μαι μέσα στου Ρόουμπσον τα τραγούδια
και προπαντός
και το πιο ωραίο,
θα' μαι μέσα στο νικηφόρο γέλιο του συντρόφου μου
ανάμεσα στους λιμενεργάτες της Μαρσίλλιας.

Για να σας πω όλη την αλήθεια, αδελφοί μου
είμαι ευτυχής, πέρα για πέρα ευτυχισμένος.

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ

Οπως ο Κερέμ

Τόσες δυστυχίες
και τόσο λίγοι φίλοι.
Είναι λοιπόν κουφά
της καρδιάς σας τ' αυτιά.
Είναι βαρύς ο αγέρας σα μολύβι.
**********
Κι' εγώ σου λέω:
"Ας καώ
Ας γίνω στάκτη
σαν τον Καρέμ".
*********
Αν δεν καώ εγώ
αν δεν καείς εσύ
αν δεν καούμε εμείς
πώς θα γενούνε
τα σκοτάδια λάμψη;
*********
Είναι χοντρός ο αγέρας σαν τη γη.
Είναι βαρύς ο αγέρας σαν μολύβι
Φωνάζω...Φωνάζω...Φωνάζω...
Ελάτε γρήγορα
σας φωνάζω
να λειώσουμε το μολύβι.

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ

Ευγενία

Ανάλαφρη, διακριτική, σαν ένα περιστέρι
περπάτησα δυο χρόνια στον απαγορευμένο δρόμο
εκεί που' χουν βαδίσει κι άλλοι μάρτυρες.
***********
Αν ψάξετε, θα βρείτε τις πατημασιές μου
τ' άσπρα γοβάκια μου τα ματωμένα.
***********
Γιατί δεν εσυμφώνησα μαζύ σας
με ρίξατε σ' ένα κλουβί με άγρια θηρία
να με πληγώσουν
να με τυφλώσουν
να μπήξουνε τα νύχια τους στο στήθος μου
τα δόντια στις κρυφές μου σάρκες
να λεηλατήσουν το κορμί μου
να με σκεπάσουνε μ' αισχρές βρισιές.
***********
Παρ' όλα αυτά δεν κατορθώσατε
να εξαλείψετε τη φωνή μου
να ρίξετε στο σκότος τ' όνομά μου
στην άβυσσο το φλογερό του αντίλαλο.
Να' μαι, ανθώ σ' ένα χωράφι έρημο
όπου τα βράδυα συναθροίζονται παιδιά
που όμως δεν παίζουν μα μιλούν για ελευθερία
ψιθυριστά μήπως τ' ακούσουν.
**********
Δεν μάθατε, βρυκόλακες, που είχα κρύψει το θεό μου
δεν τον αντίκρυσαν τα μοχθηρά σας μάτια
ας ψάχνατε συναίματοι τα σπλάχνα μου που άχνίζαν
Ούτε και μάθατε ποτέ
ποια υπόσχεση με δένει με το πλήθος
πόσο ανήκα στο αίμα των προγόνων μου
στο χώμα τούτο το γλυκό που μ' αγκαλιάζει.

ΡΙΤΑ ΜΠΟΥΜΗ ΠΑΠΑ


Χθες οδηγούσαν στο απόσπασμα όσους είχαν το σθένος
να αντισταθούν στους συνεργάτες του εχθρού.
Σήμερα βρήκαν νέες μεθόδους να εξοντώσουν το λαό.
Τον οδηγούν μεθοδικά στη φτώχεια, στην ανεργία και στην εξαθλίωση.

Ρ.Β.

Για την εξουσία

Εσβησαν
με μία μονοκονδυλιά
αγώνες μιας ζωής.
Για μια θέση στην εξουσία
για μια φτηνή
φιλοδοξία.
**********
Μία λέξη τους ταιριάζει.
ΝΤΡΟΠΗ!

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Βαγγελίτσα

Δεν πήγα σε σχολειό και δεν εδιάβασα βιβλία
όσα έμαθα μου τα' μαθε στην Κατοχή η σκλαβιά
σαν έβλεπα ξένο στρατό να διαφεντεύει τα χωράφια
να μας αρπάζει από τα δόντια το ψωμί
να καίει τα σπίτια μας
να μας πετάει πιστάγκωνα δετούς στον Εβρο
και σ' ένα τέτοιο έργο φοβερό
δικοί μας να τον βοηθάνε.
***********
Δεν ήξερα γι' αυτό λέξεις γλυκές
να πω στο Δικαστήριο, να συγκινήσω.
Εγνώριζα μονάχα αυτές που ξέρουν
της αγροτιάς τα πικρά χείλη τα φρυγμένα
για τη δουλειά του χωραφιού, το πότισμα
την αλλαξοκαιριά, τον ύπνο, το προσφάγι.
Γι' αυτό και δεν κατάλαβα
τα όσα λέγονταν εκεί για μένα.
***********
Πολλές φορές με πιάσανε οι δικαστές να μην προσέχω
να μην ακούω τι έλεγαν
στα ερωτήματά τους να μην απαντώ.
***********
Ο νους μου εμένα ήταν στο χωριό μου
στο σπίτι μας, που από τη στιγμή που τ' άφησα
περσότερο σκεφτόμουνα κι αγαπούσα...
*************

Χίλια σκοτωμένα κορίτσια.
ΡΙΤΑ ΜΠΟΥΜΗ ΠΑΠΑ

Παιχνίδια βάρβαρα παίζονται
στις πλάτες των λαών.
Η Λυκοσυμμαχία κλέβει το βιος των λαών.
Παιχνίδια οικονομικά
με σκοπό να πνίξουν τον εργαζόμενο, τον συνταξιούχο
στη φτώχεια και στη δυστυχία.
Αμυνθείτε!
Μη τους επιτρέψετε να σας κλέψουν
ό, τι κατακτήσατε με αγώνες , με αίμα, με δουλειά.
Σήμερα!....Τώρα!.....
Αύριο ίσως να' ναι αργά.

Λυκοσυμμαχία

Γύρω από το τραπέζι
συζητούν και πίνουν τσάι
με το αίμα των λαών.

Καλό Καλοκαίρι
με καλλίτερες μέρες για την ΕΛΛΑΔΑ μας
και το λαό μας που δοκιμάζεται.

Εικόνες εμφυλίου
ζήσαμε στο Σύνταγμα χθες.
Αδέλφια με στολή
κτύπησαν αλύπητα
τ' αδέλφια τους χωρίς στολή.
Απλοί πολίτες
πνίγηκαν στα χημικά, χτυπήθηκαν αλύπητα
γιατί απλά διαδήλωσαν
ζητώντας ό, τι τους πήραν με τη βία.
Το δίκιο τους!
Το βιος τους!
Τη δουλειά τους!
Το Μέλλον τους!

Διαδήλωσαν ειρηνικά
κι "αυτοί'' απάντησαν
Με βία!
Με μίσος!
και με αίμα!
Τι κρίμα.
Και είναι άραγε μονάχα η αρχή;

ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΙ

Το χορό του Ζαλόγγου
χορεύει ο Ελληνικός Λαός
στο ρυθμό της Λυκοσυμμαχίας.
Σήμερα σπρώχνεται στο γκρεμό
από τους ίδιους τους ''συμμάχους'' του
όχι από Τούρκο κατακτητή.
Αντισταθείτε!
Σήμερα!
Αύριο ίσως να είναι αργά.
Θυμίστε τους ότι ο Ελληνας
ξέρει να αντιμετωπίζει
τους καταπιεστές του.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΙ

Εκεί ψηλά στις χιονισμένες βουνοκορφές

αντάρτες, πολεμήσαμε τον εχθρό κατακτητή.

Εκεί ψηλά στις χιονισμένες βουνοκορφές

χύσαμε το αίμα μας για την ελευθερία.

Γνωρίσαμε κακουχίες, μα και το θάνατο.

Πολεμήσαμε για την πατρίδα.

********

Στις ίδιες χιονισμένες βουνοκορφές

μας κυνήγησαν τα αδέλφια μας.

Με λύσσα μας πέταξαν έξω

από την αγαπημένη Πατρίδα.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Κυριακή.
Μέρα Θεού.
Σήμερα δε γίνονται εκτελέσεις.
Η ψυχή θα ησυχάσει
έστω, για λίγες ώρες.
Μέσα από τη φυλακή
θα νιώσει τη ζεστασιά του ήλιου.
Τη δικαίωση που θα' ρθει
αργά ή γρήγορα στους αγώνες
για Ελευθερία, για δικαοσύνη.

********
Φυλακισμένος, μα άνθρωπος ευτυχισμένος.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Εκκλησιασμός

Κυριακή.

Ημέρα υποχρεωτικού εκκλησιασμού

Εδώ στο ξερονήσι

οι βασανιστές ανέλαβαν

την κάθαρση

ιδεών και ψυχής

των κρατουμένων.

Εργο ''θεάρεστο''!

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Εκτέλεση

Στάθηκε με το κεφάλι ψηλά

τα μάτια ανοιχτά

με την πλάτη στον τοίχο

λεκιασμένος ακόμα

με αίμα παλικαριών.

**********

Τον εκτέλεσαν.

Γιατί ήθελε να' ναι λεύτερος.

Γιατί αγαπούσε την αλήθεια.

Γιατί πάλευε την αδικία.

*********

Υποσχόταν πολλά.

Για ένα καλύτερο αύριο.

Για μια κοινωνία

δίκαιη, όμορφη, με ιδανικά.

*********

Γι' αυτό τον σκότωσαν.

Κι ήτανε μόνο

δέκα εφτά χρόνων παλικάρι!

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Μην κοιτάς πίσω

κοίτα μπροστά το μέλλον.

Η γραμμή της ζωής

μίκρυνε πολύ, σύντροφε.

*********

Ποιο μέλλον;

Είναι τόσο σύντομο.

********

Ομως μπορείς.

Υπάρχει χρόνος.

********

Φύτεψε

ένα δεντρί στον κήπο.

*******

Αναψε

ένα κερί στο σκοτάδι.

*******

Δώσε

τη σκυτάλη σ' ένα παιδί.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΡΕΝΑ ΒΑΣΙΛΑ

Εμφύλιος

Κράτησα την ανάσα μου

γράφοντας τα ποιήματα αυτά.

********

Πώς να δεχτώ ό,τι συνέβει

τα δύσκολα χρόνια του εμφυλίου

χωρίς πόνο,χωρίς δάκρυα;

********

Αδελφός να σκοτώνει αδελφό.

Ελληνες να βασανίζουν Ελληνες.

*********

Πώς να μη νιώσεις τη γη

να γλιστρά κάτω από τα πόδια σου;

*********

Ενα μόνο μένει στον κόσμο αυτό.

Ελπίδα για ένα καλύτερο Αύριο!

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΡΕΝΑ ΒΑΣΙΛΑ

Καισαριανή-Πρωτομαγιά-1944

Μέρα ανοιξιάτικη, μέρα χαρά θεού

διακόσια παλικάρια, Ακροναυπλιώτες όλοι

τα πήγαν στην Καισαριανή

πουρνό-πουρνό, γερμανικά καμιόνια.

************

Είκοσι-είκοσι τους στήσανε στ' απόσπασμα.

Βάφτηκε ο τοίχος κόκκινος

με αίμα που η γη δε στάθηκε ικανή

να το ρουφήξει τόσα χρόνια.

***********

Στον τόπο αυτό έμαθε ο εχθρός

πως οι ήρωες πεθαίνουν

με υψωμένες τις γροθιές

τραγουδώντας τον Υμνο στην Ελευθερία.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΡΕΝΑ ΒΑΣΙΛΑ

Μακρόνησος

Αυτές οι πέτρες

αυτά τα βράχια

στάζουν αίμα

ιδρώτα, δάκρυα.

*******

Το άγριο κύμα

δε στάθηκε ικανό

να ξεπλύνει μνήμες

που ζωντανεύουν

πέτρινα χρόνια.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Ρένα Βασιλά

Στους δεκαπέντε συντρόφους

Δεν κλαίν τα μάτια

που συνήθισαν

φωτιές να βλέπουν.

********

Οι αγωνιστές περήφανα

κρατούν ψηλά το αστέρι τους

δε σκύβουν το κεφάλι.

********

Καιρό να κλαίμε

τους συντρόφους

δεν έχουμε.

********

Αλλά το τρομερό σας κάλεσμα

είναι μές στην ψυχή μας

κ' οι δεκαπέντε σας καρδιές

θα χτυπούν μαζί μας.

Το σιγαλό βογγητό σας

κρούει τ' αυτιά μας

ως βροντή αντιλαλώντας

σαν προσκλητήριο.

*******

Κόσμε που έχεις παλιώσει

θα γίνεις στάχτη

είναι γραφτό σου

να συντριβείς.

Και δεν μπορείς σκοτώνοντας

τους συναγωνιστές μας

να μας λυγίσεις.

********

Ξέρε το

κι αν ακόμα οι θυσίες μας

θα' ναι βαριές

νικητές θα βγούμε.

*******

Μαύρη θάλασσα

γαλήνεψε τα κύματά σου.

Θα' ρθει κ' η μέρα που θ' αρπάξουμε

τις βαμμένες στο αίμα μας

λόγχες.

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ

Μετάφραση. Αρης Δικταίος

Ακου!

Ακου!!!
Δεν είναι μήτε αγέρας, μήτε βροχή
Είναι τριγμός αλυσίδων, αυτό που ακούς.
Αλυσοδένουν το λαό.
Αντιστάσου! Μπορείς!
Σήμερα...Γιατί αύριο
ίσως να' ναι πολύ αργά
για σένα...για μένα...για τα παιδιά μας.
για εμάς όλους.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΙ

Aισιόδοξος

Γράφω ποιήματα,

δεν τυπώνονται

θα τυπωθούν,

αλλά...

Περιμένω γράμμα,

μια καλή είδηση,

ίσως θά' ρθη τη μέρα

που θα πεθάνω,

θά' ρθη το δίχως άλλο,

αλλά....

Ο κόσμος δε θα κυβερνιέται

ούτε από την Κυβέρνηση

μήτε από το χρήμα

θα κυβερνιέται

από τον άνθρωπο

ίσως σε εκατό χρόνια,

αυτό θα γίνει

αλλά...

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ

Μετάφραση Αρη Δικταίου.

Στο Νίκο Μπελογιάννη.

Στις 30 του Μάρτη1952 ο Νίκος Μπελογιάννης και οι 4 συντρόφοι του Δ. Μπάσης, Ν. Καλούμενος, και Η. Αργυριάδης εκτελέστηκαν ξημερώματα Κυριακής. Χρέος μας είναι να τιμάμε και να θυμόμαστε παρόμοια εγκλήματα για να μη ξανά επαναληφθούν ποτέ.

Σήμερα, 30 του Μάρτη

τέσσερις η ώρα το πρωί

μια μεγάλη καρδιά

σταμάτησε να κτυπά.

*******

Λίγο πριν σημάνουν οι καμπανές

κάλεσμα πιστών

στην Κυριακάτικη λειτουργία

σαν κοινοί δολοφόνοι

άρπαξαν το Νίκο Μπελογιάννη

με τους τρεις συντρόφους του

και τους εκτέλεσαν στο Γουδί.

********

Η είδηση απλώνεται γρήγορα στην πόλη

από στόμα σε στόμα.

Ο λαός, μ' ένα κόκκινο γαρύφαλλο στο χέρι

καταγγέλλει το στυγερό έγκλημα.

Ενώνει τα χέρια πάνω από το νωπό τάφο

ορκίζεται εκδίκηση.

*********

Αίμα αθώων αγωνιστών

πότισε την Αττική γη.

Πλούσια σόδια θα γίνει

στον αγώνα των λαών.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Ρίγη συγκίνησης
διαπερνά το κορμί
την ώρα που πατάς
το χώμα αυτό
το ποτισμένο με αίμα και ιδρώτα
αθώων κρατουμένων.
***********
Το κρίμα τους μεγάλο.
Πολέμησαν
το Γερμανό κατακτητή.
Κυνήγησαν, δίκασαν
τους συνεργάτες τους
σε λαϊκά δικαστήρια.
Ετυμηγορία!
Θάνατος
************
Είναι οι ήρωες αυτοί
που μαρτύρησαν
σταυρώθηκαν
τα πέτρινα χρόνια.
Γιατί αγάπησαν
την Ελευθερία!

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΡΕΝΑ ΒΑΣΙΛΑ

Στη φυλακή

το χρόνο να μετρήσεις

δεν μπορείς.

Δεν ξέρω....

είναι...Δευτέρα;

Τρίτη...ή...Τετάρτη...;

Δεν ξέρω...

μέρες...μήνες...χρόνια...

βρίσκομαι κλεισμένος

σε σκοτεινό κελί;

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Ρένα Βασιλά

Επιστολή

Θα σου πω κάτι
εξαιρετικά σπουδαίο.
Ο άνθρωπος αλλάζει φύση
όταν αλλάζει τόπο.
Εδώ αγαπώ τρομερά
τον ύπνο που έρχεται σαν ένα χέρι φιλικό
ν' ανοίξει την κλειδαριά της πόρτας μου
να ρίξει τους τοίχους που με κλείνουν.
Οπως λέει μια κοινή παρομοίωση
αφήνομαι στον ύπνο
καθώς γλυστράει το φως σε ατάραχα νερά.
****************
Τα όνειρά μου είναι εξαίσια.
Βρίσκομαι πάντοτε όξω.
Ο κόσμος είναι ολόφωτος, ο κόσμος είναι ωραίος.
Ούτε για μια στιγμή
Δεν ήμουνα φυλακισμένος
Ούτε για μια στιγμή μες στα όνειρά μου
Δεν έπεσα από την κορφή στην άβυσσο.
Θα πεις πως είναι τα όνειρά μου τρομερά
Οχι, καλή μου.
Εχω αρκετό κουράγιο για να δίνω στ' όνειρο τη θέση μοναχά του ονείρου.

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ
Μετάφραση ΓΙΑΝΝΗΣ ΡΙΤΣΟΣ

Συρματόπλεγμα

Ενα άσπρο περιστέρι

πέταξε πάνω από το ξερονήσι.
Κάθισε για λίγο
στο ματωμένο συρματόπλεγμα
έριξε μια ματιά στον άνθρωπο
άνοιξε τις φτερούγες του
πέταξε τρομαγμένο μακριά
πάνω από την αφρισμένη θάλασσα.
ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Αυτό 'ναι

Είμαι μέσα στο φως που προχωρεί,
τα χέρια μου γιομάτα επιθυμίες, είναι ωραίος ο κόσμος.
****************
Τα μάτια μου δεν κουράζονται να βλέπουν τα δέντρα,
τα δέντρα τόσο ελπιδοφόρα, τα δέντρα τόσο πράσινα.
**************
Ενα ηλιόλουστο μονοπάτι τραβά μεσ' από τις μουριές
σ' ένα παράθυρο είμαι του νοσοκομείου.
**************
Δε νιώθω την οσμή των φαρμάκων,
κάπου θα πρέπει τα γαρύφαλα ν' ανθίσαν.
************
Το να' σαι αιχμάλωτος, ζήτημα δεν είναι,
μα το να μην παραδοθείς,-αυτό ΄ναι।

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ 1948

Υπέγραψα

Ξέρεις Σύντροφε;

Υπέγραψα δεν άντεξα.

Εκείνο όμως που δεν μπορώ ν' αντέξω

είναι η επιστροφή στο σπίτι.

************

Πώς να κοιτάξω στα μάτια

τη γυναίκα, τα παιδιά;

Πώς να βγω να περπατήσω στο χωριό;

Πώς να διαγράψω τους αγώνες μου;

************

Για μένα όλα έχουν τελείωσει.

Ολοι οι δρόμοι είναι σκοτεινοί.

Πώς να ζήσεις με το κεφάλι σκυφτό;

Καλύτερος ο θάνατος.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΡΕΝΑ ΒΑΣΙΛΑ

Επιστροφή

Γύρισα ερείπιο σωστό.
Φυλακές, στρατοδικεία, εξορίες.
Επιτέλους λεύτερος
αλλά άνεργος
κι ας ήμουν επιστήμονας.
***********
Πεινούσαμε, οι πόρτες
ήτανε για μας κλειστές.
Είμαστε φακελωμένοι.
Στις πολυθρόνες είχαν βολευτεί
βασανιστές, φονιάδες και φασίστες!

ΠΟΛΙΤΙΚΑ
Ρένα Βασιλά

Για τους νόμους των Ινδιάνων

Ο Τζόζεφ Μπραντ ήταν αρχηγός της φυλής Μόχοουκ. Το 1807 έγινε Σαχέμ, που ήταν η μεγαλύτερη διάκριση στη φυλή του. Την ίδια χρονιά, έγραψε ένα γράμμα σε κάποιον λευκό:

Σ' εμάς δεν υπάρχουν φυλακές και δεν έχουμε μεγαλοπρεπή τελετουργικά στα δικαστήρια μας, δεν έχουμε γραπτούς νόμους, αλλά κι εμείς όπως κι εσείς σεβόμαστε τους δικαστές και τους νόμους.
Οι περιουσίες μας όλων προστατεύονται και κάθε παράπτωμα τιμωρείται αδέκαστα. Αναμεσά μας δεν έχουμε κακούργους που μένουν ατιμώρητοι από το νόμο. Ούτε θεωρούμε ότι τα απαίσια εγκλήματα είναι ισχυρότερα από την ανίσχυρη αθωότητα.
Τα υπάρχοντα της χήρας και του ορφανού δε φτάνουν ποτέ στα χέρια απατεώνων επιχειρηματιών. Απλούστατα δεν έχουμε καμιά μορφή κλοπής υπό την προστασία του νόμου.

ΑΚΟΥ, ΛΕΥΚΕ!
ΛΑΡΣ ΠΕΡΣΟΝ

Μαρία Λ.

Αν είναι με το θάνατό μου να χορτάσει ο κόσμος ψωμί
ας πάει και το δικό μου κορμί. (Τελευταία λόγια της
μπροστά στο απόσπασμα).Η Μαρία ήταν μια απλή παραδουλεύτρα.





Θα' ρθει μια μέρα που θα σας φωνάξω
Νεκρή δεν είμαι!
Ας μ' έχουν σβήσει απ' τα χαρτιά οι ληξίαρχοι
ας θρέφω πάνω μου ύστερα απ' τις βροχές
μια σπιθαμή χορτάρι.
************
Δεν πέθανα.
Απ' τις πληγές που ανοίξατε
στο πολυπαιδεμένο μου κορμί
το αίμα ήπια και μέθυσα.
Κοιμάμαι
και θα ξυπνήσω γρήγορα να τραγουδήσω
στην ίδια μάντρα της Αθήνας.
**************
Ποτέ δεν σταύρωσα εγώ τα χέρια
δεν ευκαιρούσα κεφάλι να σηκώσω από τη σκάφη
ποτέ δεν προσευχήθηκα
τι είχα να ζητήσω
από θεούς που δεν ακούνε;
**************
Την ώρα την επίσημη
που με πηγαίνανε με όλες τις τιμές
είδα τον κόσμο σαν σάπιο μήλο
είδα μιλιούνια πεινασμένους
να με κοιτούν κατάματα
με στώματα πελώρια, νηστικά
και να προσμένουνε το μερτικό τους
Με κοκκαλιάρικα άδεια χέρια.
*************
Να' ταν το σώμα μου ψωμί να γίνει με το θάνατό μου
να πάρουν από μια μπουκιά τα πεινασμένα πλήθη
θα το δεχόμουν να πεθάνω.
Μα εγώ τα μάτια αν έκλεισα
δεν ήταν γιατί παραδινόμουν
για να μη δω
το' κανα από ντροπή
στρατιώτες της πατρίδας μου να με σκοτώνουν.
***************
Μη λησμονάτε ωστόσο, τύραννοι
πως η ανάσταση
των πεθαμένων είναι έργο!



Ρίτα Μπούμη Παπά
Χίλια σκοτωμένα κορίτσια.

Ξημέρωμα

Μέσα στο κοιμισμένο σπίτι, αυτό το χάραμα,
το φως εκείνο που στο επάνω πάτωμα πλανιέται
μοιάζει μ' αστέρι που ξεχάστηκε απ' τη νύχτα.
Κατέβηκα τη σκάλα αθόρυβα,
μες απ' τον κήπο, τράβηξα για το βελανιδόδασος
μες στη δροσιά, στην ησυχία, αυτό το χάραμα,
η τρυφερότητα μιας νέας μητέρας, μες στα δέντρα,
περνώντας απ' το πέτρινο γεφύρι, χάθηκε.

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ

Μετάφραση. Γιάννης Ρίτσος

Προδοσία

Λευτεριά

στον ήρωα Οτσαλάν

φωνάζει ο Λαός

*******

Τους ήρωες

μην τους κλαις

κι ας έπεσαν

στα χέρια του εχθρού.

********

Κανένα κελί

δεν μπορεί να χωρέσει

την ψυχή τους.

Κανένα κελί

δεν μπορεί να χωρέσει

το λαό.

***********

Η καρδιά του ηγέτη τους

λεύτερη πολεμά

στο πλευρό των αγωνιστών

για το δίκιο του λαού

το δίκιο του Εθνους

για ένα κομμάτι γης

μια πατρίδα

το Κουρδιστάν

να στεγάσει τα παιδιά της.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Μια μέρα ση Μακρόνησο

Ξημέρωσε...

Η νύχτα κύλησε

ήρεμα απόψε.....

*******

Ο ουρανός γκρίζος

το κρύο τσουχτερό

κανείς δεν ξέρει

η μέρα τι θα φέρει.

*******

Με το ξεκίνημα

θ' αρχίσει η αγγαρεία.

Πέτρες ασήκωτες

θα ξεριζωθούν από τα βράχια

για να μεταφερθούν

στις πλάτες κρατουμένων

έτσι χωρίς νόημα, χωρίς σκοπό κανένα.

********

Ισως έτσι αγαπήσουν

την πατρίδα τους.

Ισως έτσι γίνουν

Ελληνες σωστοί!

ΠΟΛΙΤΙΚΑ