Στους δεκαπέντε συντρόφους

Δεν κλαίν τα μάτια

που συνήθισαν

φωτιές να βλέπουν.

********

Οι αγωνιστές περήφανα

κρατούν ψηλά το αστέρι τους

δε σκύβουν το κεφάλι.

********

Καιρό να κλαίμε

τους συντρόφους

δεν έχουμε.

********

Αλλά το τρομερό σας κάλεσμα

είναι μές στην ψυχή μας

κ' οι δεκαπέντε σας καρδιές

θα χτυπούν μαζί μας.

Το σιγαλό βογγητό σας

κρούει τ' αυτιά μας

ως βροντή αντιλαλώντας

σαν προσκλητήριο.

*******

Κόσμε που έχεις παλιώσει

θα γίνεις στάχτη

είναι γραφτό σου

να συντριβείς.

Και δεν μπορείς σκοτώνοντας

τους συναγωνιστές μας

να μας λυγίσεις.

********

Ξέρε το

κι αν ακόμα οι θυσίες μας

θα' ναι βαριές

νικητές θα βγούμε.

*******

Μαύρη θάλασσα

γαλήνεψε τα κύματά σου.

Θα' ρθει κ' η μέρα που θ' αρπάξουμε

τις βαμμένες στο αίμα μας

λόγχες.

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ

Μετάφραση. Αρης Δικταίος