16.6.15

ATHENA

ATHENA

Peuple grec peuple roi peuple désespéré
Tu n’as plus rien à perdre que la liberté
Ton amour de la liberté de la justice
Et l’infini respect que tu as de toi-même

Peuple roi tu n’es pas menacé de mourir
Tu es semblable à ton amour tu es candide
Et ton corps et ton cœur ont faim d’éternité
Peuple roi tu as cru que le pain t’était dû

Et que l’on te donnait honnêtement des armes
Pour sauver ton honneur et rétablir ta loi
Peuple désespéré ne te fie qu’à tes armes
On t’en a fait la charité fais-en l’espoir

Oppose cet espoir à la lumière noire
A la mort sans pardon qui n’a plus pied chez toi
Peuple désespéré mais peuple de héros
Peuple de meurt-de-faim gourmands de leur patrie

Petit et grand à la mesure de ton temps
Peuple grec à jamais maître de tes désirs
La chair et l’idéal de la chair conjugués
Les désirs naturels la liberté le pain

La liberté pareille à la mer au soleil
Le pain pareil aux dieux le pain qui joint les hommes
Le bien réel et lumineux plus fort que tout
Plus fort que la douleur et que nos ennemis.

Paul Éluard

4.6.15

Η Χαραμάδα!



Συνηθίσαμε
να κρυφοκοιτάζουμε
πίσω από χαραμάδα τον κόσμο σήμερα!
Ενας κόσμος βίαιος, εγκληματικός, γεμάτος θύματα.
Μικρά παιδιά βιώνουν τον πόλεμο, την πείνα, την εξαθλίωση.
Εμείς; Απλοί θεατές, παρακολουθούμε χωρίς αντίδραση καμία!
Κανείς δεν σκέφτεται ότι μπορεί να έρθει
και η δική μας η σειρά…Κανείς δεν σκέφτεται να αντιδράσει
ενάντια στη βία, στον πόλεμο, στη φτώχια
που μαστίζει τον κόσμο… την γειτονιά μας…
Πάντα μετά από μια μεγάλη οικονομική κρίση 
ακολουθεί πόλεμος.
Ετσι ξεκίνησαν ο 1ος και ο 2ος Παγκόσμιος Πόλεμος!
Είναι η ώρα που οι λαοί θα πρέπει να ξεσηκωθούν
για να σταματήσει η βαρβαρότητα πάνω σε ανήμπορους λαούς.
Τώρα! Αύριο ίσως να είναι πολύ αργά για την ανθρωπότητα!