Εκτέλεση

Στάθηκε με το κεφάλι ψηλά

τα μάτια ανοιχτά

με την πλάτη στον τοίχο

λεκιασμένος ακόμα

με αίμα παλικαριών.

**********

Τον εκτέλεσαν.

Γιατί ήθελε να' ναι λεύτερος.

Γιατί αγαπούσε την αλήθεια.

Γιατί πάλευε την αδικία.

*********

Υποσχόταν πολλά.

Για ένα καλύτερο αύριο.

Για μια κοινωνία

δίκαιη, όμορφη, με ιδανικά.

*********

Γι' αυτό τον σκότωσαν.

Κι ήτανε μόνο

δέκα εφτά χρόνων παλικάρι!

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Μην κοιτάς πίσω

κοίτα μπροστά το μέλλον.

Η γραμμή της ζωής

μίκρυνε πολύ, σύντροφε.

*********

Ποιο μέλλον;

Είναι τόσο σύντομο.

********

Ομως μπορείς.

Υπάρχει χρόνος.

********

Φύτεψε

ένα δεντρί στον κήπο.

*******

Αναψε

ένα κερί στο σκοτάδι.

*******

Δώσε

τη σκυτάλη σ' ένα παιδί.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΡΕΝΑ ΒΑΣΙΛΑ

Εμφύλιος

Κράτησα την ανάσα μου

γράφοντας τα ποιήματα αυτά.

********

Πώς να δεχτώ ό,τι συνέβει

τα δύσκολα χρόνια του εμφυλίου

χωρίς πόνο,χωρίς δάκρυα;

********

Αδελφός να σκοτώνει αδελφό.

Ελληνες να βασανίζουν Ελληνες.

*********

Πώς να μη νιώσεις τη γη

να γλιστρά κάτω από τα πόδια σου;

*********

Ενα μόνο μένει στον κόσμο αυτό.

Ελπίδα για ένα καλύτερο Αύριο!

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΡΕΝΑ ΒΑΣΙΛΑ

Καισαριανή-Πρωτομαγιά-1944

Μέρα ανοιξιάτικη, μέρα χαρά θεού

διακόσια παλικάρια, Ακροναυπλιώτες όλοι

τα πήγαν στην Καισαριανή

πουρνό-πουρνό, γερμανικά καμιόνια.

************

Είκοσι-είκοσι τους στήσανε στ' απόσπασμα.

Βάφτηκε ο τοίχος κόκκινος

με αίμα που η γη δε στάθηκε ικανή

να το ρουφήξει τόσα χρόνια.

***********

Στον τόπο αυτό έμαθε ο εχθρός

πως οι ήρωες πεθαίνουν

με υψωμένες τις γροθιές

τραγουδώντας τον Υμνο στην Ελευθερία.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΡΕΝΑ ΒΑΣΙΛΑ

Μακρόνησος

Αυτές οι πέτρες

αυτά τα βράχια

στάζουν αίμα

ιδρώτα, δάκρυα.

*******

Το άγριο κύμα

δε στάθηκε ικανό

να ξεπλύνει μνήμες

που ζωντανεύουν

πέτρινα χρόνια.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Ρένα Βασιλά

Στους δεκαπέντε συντρόφους

Δεν κλαίν τα μάτια

που συνήθισαν

φωτιές να βλέπουν.

********

Οι αγωνιστές περήφανα

κρατούν ψηλά το αστέρι τους

δε σκύβουν το κεφάλι.

********

Καιρό να κλαίμε

τους συντρόφους

δεν έχουμε.

********

Αλλά το τρομερό σας κάλεσμα

είναι μές στην ψυχή μας

κ' οι δεκαπέντε σας καρδιές

θα χτυπούν μαζί μας.

Το σιγαλό βογγητό σας

κρούει τ' αυτιά μας

ως βροντή αντιλαλώντας

σαν προσκλητήριο.

*******

Κόσμε που έχεις παλιώσει

θα γίνεις στάχτη

είναι γραφτό σου

να συντριβείς.

Και δεν μπορείς σκοτώνοντας

τους συναγωνιστές μας

να μας λυγίσεις.

********

Ξέρε το

κι αν ακόμα οι θυσίες μας

θα' ναι βαριές

νικητές θα βγούμε.

*******

Μαύρη θάλασσα

γαλήνεψε τα κύματά σου.

Θα' ρθει κ' η μέρα που θ' αρπάξουμε

τις βαμμένες στο αίμα μας

λόγχες.

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ

Μετάφραση. Αρης Δικταίος

Ακου!

Ακου!!!
Δεν είναι μήτε αγέρας, μήτε βροχή
Είναι τριγμός αλυσίδων, αυτό που ακούς.
Αλυσοδένουν το λαό.
Αντιστάσου! Μπορείς!
Σήμερα...Γιατί αύριο
ίσως να' ναι πολύ αργά
για σένα...για μένα...για τα παιδιά μας.
για εμάς όλους.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΙ

Aισιόδοξος

Γράφω ποιήματα,

δεν τυπώνονται

θα τυπωθούν,

αλλά...

Περιμένω γράμμα,

μια καλή είδηση,

ίσως θά' ρθη τη μέρα

που θα πεθάνω,

θά' ρθη το δίχως άλλο,

αλλά....

Ο κόσμος δε θα κυβερνιέται

ούτε από την Κυβέρνηση

μήτε από το χρήμα

θα κυβερνιέται

από τον άνθρωπο

ίσως σε εκατό χρόνια,

αυτό θα γίνει

αλλά...

ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ

Μετάφραση Αρη Δικταίου.

Στο Νίκο Μπελογιάννη.

Στις 30 του Μάρτη1952 ο Νίκος Μπελογιάννης και οι 4 συντρόφοι του Δ. Μπάσης, Ν. Καλούμενος, και Η. Αργυριάδης εκτελέστηκαν ξημερώματα Κυριακής. Χρέος μας είναι να τιμάμε και να θυμόμαστε παρόμοια εγκλήματα για να μη ξανά επαναληφθούν ποτέ.

Σήμερα, 30 του Μάρτη

τέσσερις η ώρα το πρωί

μια μεγάλη καρδιά

σταμάτησε να κτυπά.

*******

Λίγο πριν σημάνουν οι καμπανές

κάλεσμα πιστών

στην Κυριακάτικη λειτουργία

σαν κοινοί δολοφόνοι

άρπαξαν το Νίκο Μπελογιάννη

με τους τρεις συντρόφους του

και τους εκτέλεσαν στο Γουδί.

********

Η είδηση απλώνεται γρήγορα στην πόλη

από στόμα σε στόμα.

Ο λαός, μ' ένα κόκκινο γαρύφαλλο στο χέρι

καταγγέλλει το στυγερό έγκλημα.

Ενώνει τα χέρια πάνω από το νωπό τάφο

ορκίζεται εκδίκηση.

*********

Αίμα αθώων αγωνιστών

πότισε την Αττική γη.

Πλούσια σόδια θα γίνει

στον αγώνα των λαών.

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

Ρίγη συγκίνησης
διαπερνά το κορμί
την ώρα που πατάς
το χώμα αυτό
το ποτισμένο με αίμα και ιδρώτα
αθώων κρατουμένων.
***********
Το κρίμα τους μεγάλο.
Πολέμησαν
το Γερμανό κατακτητή.
Κυνήγησαν, δίκασαν
τους συνεργάτες τους
σε λαϊκά δικαστήρια.
Ετυμηγορία!
Θάνατος
************
Είναι οι ήρωες αυτοί
που μαρτύρησαν
σταυρώθηκαν
τα πέτρινα χρόνια.
Γιατί αγάπησαν
την Ελευθερία!

ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΡΕΝΑ ΒΑΣΙΛΑ